Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 着手の英語・英訳

意味

例文 (999件)

着手の英語

^{ちゃくしゅ}

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 commencement

ちゃくしゅ着手

着手する

start (on) something [to do, doing]

《主に米国で用いられる》 start in on something [to do]

set about something [doing]

undertake something

begin (on) something [to do, doing]

make a start on something

put something in hand

仕事に着手する

set [get] to work

set about one's business

何から着手しようか. What shall we begin with?｜Where shall we start?｜What shall we do first?

我々はさっそく調査に着手した. We immediately set about making inquiries.

工事は未着手です. No start has been made with the work yet.

着手金

着手金が 3 万円いる. We want ￥30,000 to start the work with.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「着手」を含む例文一覧

該当件数 : 1893件

例文

着手する例文帳に追加

to begin something発音を聞く - EDR日英対訳辞書

溶着手袋例文帳に追加

WELDED GLOVE - 特許庁

何から着手を?例文帳に追加

How do we begin? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

すぐに着手できますか。例文帳に追加

Can you start it immediately?発音を聞く - Weblio Email例文集

新事業に着手せよ!例文帳に追加

Start a new business!発音を聞く - Weblio Email例文集

始める, 着手する.例文帳に追加

make a start発音を聞く - 研究社新英和中辞典

例文

何から着手しようか.例文帳に追加

What shall we begin with?発音を聞く - 研究社新和英中辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

着手

「着手」の英語

commence, initiate, embark on

commence

commenceのニュアンス

「commence」は、ある活動やプロセスが正式に始まることを指す言葉であり、フォーマルな文脈や公式の場でよく使用される。例えば、式典の開始や、大学の学期の開始など、特定のイベントや期間の開始を示す際に適している。

commenceと一緒に使われやすい単語・表現

・ceremony（式典）
・proceedings（手続き）
・studies（学習・研究）

commenceの例文

・The ceremony will commence at 10 a.m.（式典は午前10時に始まります。）
・We will commence the legal proceedings next week.（来週、法的手続きを開始します。）
・She is eager to commence her studies abroad.（彼女は海外での学習を始めることを切望しています。）

initiate

initiateのニュアンス

「initiate」は、新しいプロジェクトや計画を始めること、または新しいメンバーをあるグループや組織に導入する際に用いられる。この単語は、ある程度の公式さを伴いつつも、始まりの段階における最初の行動を強調する。

initiateと一緒に使われやすい単語・表現

・project（プロジェクト）
・plan（計画）
・membership（会員資格）

initiateの例文

・We need to initiate a new project to improve our sales.（私たちは販売向上のための新しいプロジェクトを始める必要があります。）
・The board has decided to initiate a plan for restructuring.（取締役会は再構築の計画を始めることを決定しました。）
・He was initiated into the club as a full member.（彼はクラブの正会員として迎え入れられました。）

embark on

embark onのニュアンス

「embark on」は、新しい冒険や旅、あるいは大きなプロジェクトに取り掛かることを意味し、しばしば新しい経験や挑戦の始まりを表現する際に使われる。この表現には、期待や興奮、そしてある程度の不確実性やリスクを伴うことが暗示されることが多い。

embark onと一緒に使われやすい単語・表現

・journey（旅）
・adventure（冒険）
・venture（事業）

embark onの例文

・They are ready to embark on a journey around the world.（彼らは世界一周の旅に出発する準備ができています。）
・The entrepreneur decided to embark on a new business venture.（その起業家は新しいビジネスの事業に着手することを決めました。）
・After months of preparation, the research team embarked on their expedition to the Arctic.（数ヶ月の準備を経て、研究チームは北極への遠征に出発しました。）

出典元索引用語索引ランキング

ハイパー英語辞書での「着手」の英訳

着手

start

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「着手」の英訳

着手

読み方：ちゃくしゅ

著手とも書く

(1)

文法情報	（名詞、サ変名詞、自動詞）
対訳	starting work (on); setting to work (on); setting about (doing); beginning; commencing; embarking on

(2)

文法情報	（名詞、サ変名詞、自動詞）
対訳	(also written as 著手) commencing (a crime)

出典元索引用語索引ランキング

法令用語日英標準対訳辞書での「着手」の英訳

着手

start

出典元索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「着手」の英訳

着手

commencement

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「着手」の英訳

着手

*** ちゃくしゅ Scholar, Entrez, Google, WikiPedia

outset ** (n) 音声音声共起表現

start **** (vt) 共起表現

日本語WordNet(英和)での「着手」の英訳

着手

動詞

1 commence, get down, start out, set out, get, start, begin, set about

行動を行うことで、第一歩、一歩以上を踏み出す

(take the first step or steps in carrying out an action)

2 get moving, get weaving, get going, bestir oneself, get cracking, get started, get rolling

活動し始める

(start to be active)

Get cracking, please! 取りかかってください！

3 mount

打ち立てる、または、動かし始める

(put up or launch)

mount a campaign against pornography ポルノに反対する運動を開始する

4 commence, start, embark on, start up

順調にスタートする

(get off the ground)

Who started this company? 誰が、この会社を始めましたか？

5 attempt, set about, undertake

活動または挑戦に乗り出す

(enter upon an activity or enterprise)

6 approach, set about, go about

取り組み始める

(begin to deal with)

approach a task 仕事に取り掛かる

go about a difficult problem 難問に取り組んでください

approach a new project 新しいプロジェクトに乗り出す

名詞

beginning, start, commencement

何かを始める行為

(the act of starting something)

he was responsible for the beginning of negotiations 彼は交渉を始めることに責任があった

「着手」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「着手」の英訳

着手

undertake，leadoff，launch，go-off

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「着手」の英訳

着手

読み方ちゃくしゅ

名詞

Setting the hand （to some work）:（=する） to set one's hand to （an undertaking）; to put one's hand to the plough; to proceed to business; to go to work; to fall to work; to set to work; to set about （one's task）; to take （a matter） in hand; to start （some work）:（=させる）to put （an order） in hand

用例

早速仕事に着手致します
I will set about my task at once―set to work at once―proceed to business without delay.

事業に着手したなら後ろを顧るな
He who sets his hand to an undertaking―puts his hand to the plough―must not look back.

（弁護士に向かって）事件に御着手を願います
I request you will take the matter in hand.

今新著述に着手している
I have a new work in hand
I am engaged on a new work.

御註文は早速着手致させ可申候｛ごちゅうもんはさっそくちゃくしゅいたさせもうすべくそうろう｝
Your order shall be put in hand without delay.

工事は未だ着手の運びに至らず
The works are not yet started.

船の建造に着手する
to lay down a ship

鉄道の敷設に着手する
to lay down a railway

第一着手として何をするのか
What shall I do in the first place?―in the first instance?

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「着手」に類似した例文

着手

物事に着手する手がかり

例文

the place where something begins

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「着手」を含む例文一覧

該当件数 : 1893件

例文

何から着手しようか.例文帳に追加

Where shall we start?発音を聞く - 研究社新和英中辞典

何から着手しようか.例文帳に追加

What shall we do first?発音を聞く - 研究社新和英中辞典

事業に着手する例文帳に追加

to set one's hand to an undertaking―put one's hand to the plough発音を聞く - 斎藤和英大辞典

工事に着手する例文帳に追加

to start work for the first time発音を聞く - EDR日英対訳辞書

着手資金を調達する例文帳に追加

raise seed capital - Eゲイト英和辞典

事業着手の義務例文帳に追加

Obligation to Start Business発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム

製造着手前例文帳に追加

Prior to the commencement of manufacturing発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム

例文

作業着手前例文帳に追加

Prior to the commencement of work発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム

>>例文の一覧を見る

「着手」の英訳に関連した単語・英語表現

(英和対訳)

start

(法令用語日英標準対訳辞書)

commencement

(JST科学技術用語日英対訳辞書)

undertake

(日英・英日専門用語)

put one's hand to the plough

(斎藤和英大辞典)

retaining fee

(斎藤和英大辞典)

意味

例文 (999件)

類語

和英辞書の「着手」の用語索引

着手のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年1月現在の情報を転載しております。
	All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
	Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

着手の英語

研究社新和英中辞典での「着手」の英訳

ちゃくしゅ着手

「着手」を含む例文一覧

Weblio実用英語辞典での「着手」の英訳